Петербургский Издательский Дом РЕТРО опубликовал
АНГЛО-РУССКОЕ ИЗДАНИЕ КНИГИ
"Тайные записки" А. С. Пушкина

Тайные записки 1836-1837 годов А. С. Пушкина / A. S. Pushkin Secret Journal 1836-1837, 2006; 384 p. (в твёрдой обложке)
ISBN 5-94855-042-7
США - ISBN 0-9773864-0-6

$48.99

ЧИТАЙТЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ОЛЬГИ ВОЗДВИЖЕНСКОЙ

Русско-английское издание "Тайных записок" предназначено для читателей, изучающих русский язык и литературу, а также для русскоязычных читателей, изучающих английский язык. Для удобства чтения, в русском тексте на словах проставлены ударения.

Главный герой "Тайных записок", А. С. Пушкин, предстает в необычном ракурсе — в многообразии интимных связей, в непростых размышлениях о жизни, природе греха, любви и творчества, сложности жизненного пути русского поэта, приводящего его к трагическому концу. "Тайные записки" вызвали и продолжают вызывать шквал самых противоречивых оценок. "Тайные записки" изданы в 24 странах и заслуженно считаются одним из самых скандальных образцов русской эротики. Этим изданием отмечается двадцатилетняя годовщина со времени первого издания "Тайных записок" в 1986 году в США.

Ретровские издания Тайных записок можно приобрести в книжных магазинах Москвы и Петербурга, а также в издательстве РЕТРО:
Санкт-Петербург:
пр. Обуховской обороны д. 103а
телефон: (812) 567-5335, 325-1938
в Москве: (095) 179-9571
e-mail: petropol.spb@mailbox.alkor.ru

в Екатеринбурге
Валес Книга: 343-242-07-75
Фактория: 343 -374-44-23

в Новосибирске
Топ Книга: 383-236-10-28
webmaster@top-kniga.ru

в Калининграде
Книга и книжники: 0112-56-65-68

в Таллине
Mauruse: 652-96-13
Sopruse 179/189

в США:
Магазин Петрополь
1428 Beacon St.
Brookline, MA 02446
(800) 404-5396
617-232-8820
e-mail: petropol@gis.net

в Германии:
магазин Аврора во Франкфурте на Майне
тел. 069-375-64252
e-mail: avrora@telros.net

"Тайные записки" изданы на следующих языках:

* русском - в 1986 г., M.I.P., Миннеаполис, США.
в 2001 г. "Ладомир", Москва.
в 2004 г. "РЕТРО", С. Петербург

* английском - в 1986 г., Secret Journal 1836 -1837, M.I.P.,
Миннеаполис, США.
Отрывки напечатаны в нью-йоркском журнале Penthouse Forum
в феврале 1991 года.

* итальянском - в 1991 г., Diaro segreto 1836 - 1837,
Lucarini Editore, Рим, Италия; ISBN 88-7033-513-5.
Отрывки напечатаны в римском еженедельнике "L'Espresso", N43, 1991.

* немецком - в 1992 г., Geheimes Tagebuch 1836 - 1837,
Eichborn Verlag, Франкфурт, Германия, ISBN 3-8218-0358-4.
Отрывки напечатаны в немецком издании журнала "Penthouse"
в сентябре 1992 года в Мюнхене.

* французском - в 1994 г., Journal secret 1836 - 1837,
Societe d'Edition Les Belles Lettres (Edisions Sortiliges);
ISBN 2-251-49103-1; Париж, Франция.
Отрывки напечатаны во французском издании журнала "Penthouse"
в сентябре 1994 года в Париже.

* греческом - в 1995 г., MYJTIKO HMEPOЛОГIO 1836 - 1837,
Kastaniotis Editions; ISBN 960-03-0623-0; Афины, Греция.

* украинском - ТАЄМНI ЗАПИСИ 1836 - 1836 РОКIВ
Отрывки опубликованы в киевском журнале Лель Ревю, 1995, N5.

* голландском - в 1996 г., Geheim Dagboek 1836- 1837,
Element Uitgevers, Нидерланды; ISBN 90-5689-019-0.

* исландском - в 1996 г., Jatningar Pushkins, Reykholt, Рейкьявике, Исландия; ISBN 9979-836-22-9.

* латышском - в 1997 г. Slepenas Piezimes 1836 - 1837,
NT Klasika, в Латвии; ISBN 9984-577-25-2.

* испанском - в 1997, г. Diario Secreto 1836 - 1837,
в Мексике EDAMEX; ISBN 968-409-930-4.

* корейском - 1997 г. Jakkajungsin Publishing, ISBN 89-7288-056-6.

* чешском - 1998 г. в Праге, Magma Publishing, Special Cats (Special Sex), с майского по октябрьский номер
2001 г. Прага, Concordia,Tajny zapisky z let 1836-1837; ISBN 80-85997-08-8

* португальском - 1998 г. в Португалии, Difel S. A. ISBN 972-29-0434-5

* китайском - 1999 г. на Тайване, Unitas Publishing, ISBN 957-522-211-3.
Отрывки из "Тайных запискок" опубликованы в Тайпейском журнале Unitas Literary Monthly, 1999, N3/182.
В Китайской Народной Республике, Шанхай, Zhu Hai Publishing House, ISBN 7-80607-566-6

* словенском - 2000 г. в Словении, Zalozba Obzorja. ISBN 961-230-055-0

* литовском - 2000 г. в Литве, A.S. Narbuto Leidykla. ISBN 9986-552-14-1

* албанском - 2000 г. в Албании, Fan Noli, Тирана.

* турецком - 2001 г. в Турции,
Civiyazilari Yay, Cтамбул, ISBN 975-8086-87-9
Papirus Yayin, Стамбул, ISBN 975-6999-86-1

* сербском - 2002 г. в Югославии, Zepter, Белград. ISBN 86-74-94-027-7

* болгарском - 2002 г. в Болгарии, KIBEA, София. ISBN 954-474-312-X

* венгерском - 2003 г. в Венгрии, Toth Konyvkereskedes es Kiado Kft., Дебречен. ISBN 963596054-9

* румынском - в Румынии, Hustler Magazine, май 2001 - сентябрь 2003, Бухарест.
2006 г., All Group Publishers Бухарест. Insemnarile de Taina ale lui Pushkin. 1836 - 1837; ISBN 973-724-023-5